ich sitze in meinem Herzen

Überall umgeben uns Maschinen und Computerprogramme, die vortäuschen Emotionen zu haben. In automatischen Emails freut sich eine Webseite auf unseren nächsten Besuch, dem Geldautomaten tut es leid, dass wir momentan kein Geld abheben können und der Mp3-Player zeigt ein trauriges Gesicht, wenn er abgestürzt ist. Diese Arbeit ist als Weiterentwicklung dieser teils grotesken Beispiele aus unserer Umwelt entstanden: eine Maschine, deren einzige Funktion es ist, zu versuchen Emotionen zu konstruieren. Die Basis dafür bietet die wohl emotionsgeladenste Literatur des Sturm und Drang, aus der mittels stochastischer Algorithmen neuer Text generiert wird. Dieselben Algorithmen werden auch genutzt, um Werbe-Emails zu erzeugen, die von menschengeschrieben Texten kaum zu unterscheiden sind, um so von Spam-Filtern nicht erkannt werden zu können. Ein alter Nadeldrucker bannt den neuen Text auf Endlospapier. Obwohl diese neuen Sätze nur neue Kombinationen aus Satzfragmenten des Ursprungstextes sind, lassen sich bei genauerem Betrachten Sätze finden, die ganz neuen Sinn konstruieren und sich sogar als emotionale Ausdrücke deuten lassen, die erst von dem Apparat erzeugt wurden.
Die erstaunlichsten Sätze wurden in einem kleinen Buch gesammelt.

i am sitting inside of my heart

We are surrounded by machines and programs that pretend to have emotions. A website is happy about our visit, an ATM is sorry to inform us that it can't turn over our money. The MP3 player displays a sad face when it crashed. This work is a try to develop this grotesque examples even further: a machine that only function is to try to create emotions. The basis is the perhaps most emotional literature from the "Sturm und Drang" movement. A new text is generated by stochastic algorithms that are usually used to create spam emails that can't be distinguished from human emails and therefor pass spam filters.
An old dot matrix printer captures the words on continuous paper. Though the new sentences are just new combinations of fragments of the original text, on closer inspection one can find sentences that construct new meaning and could be interpreted as emotional expressions of the machine.
The most astonishing entences were collected in a small book.


ich sitze in meinem Herzen
ich sitze in meinem Herzen
ich sitze in meinem Herzen
ich sitze in meinem Herzen